www. sonataa.com TWO SISTERS
http://towsistersdr.blogspot.com/2010/11/blog-post.html
الملك كوان كى تو
الحلقة الثالثة
هل أنت حقاً ولى عهد هو يان ؟
أنت ضعيف للغاية
ماذا؟
أيها الأحمق
هل تظن أننى سأستسلم
أيها الأحمق
إبتعد
تسو
مويونج تسو ، أخو مويونج بو
تسو
أخى
تسو
كيف تجرؤ على قتل أخى ؟
ألم تكن مستعداً للموت حينما هاجمت كوجوريو
نعم ، أقتلنى
أقتلنى أنا أيضا
لن أقتلك
أنت ستأتى معى إلى قلعة يو دونج
أقتلنى الآن
مولانا ولى العهد ، مولانا ولى العهد ، مولانا ولى العهد
مولاى الأمير
إلحقوا به
إقبضوا عليه وإنقذوا مولانا ولى العهد
أسرعوا وأقتلوه
أمرك أيها القائد
إتبعونى
إذهبوا فى هذا الطريق أمرك
هل عثرتم عليه؟
لم نتمكن من العثور عليه
أيها الحمقى عديموا الفائدة
كيف تكونوا بكل هذا العدد ولا تستطيعوا العثور على شخص واحد ؟
إبحثوا فى كل الغابة ، لابد أنه فى مكان ما هناك
إبحثوا فى كل مكان
أسرعوا
أمرك
قلعة يودونج : القيادة المركزية
أيها القائد العام
أيها القائد العام ، حسبما نقله لنا عيوننا فإن جنود هويان يبحثون عن ولى العهد مويونج بو
ماذا ؟
يقولون أن القائد الشبح قتل الأمير مويونج تسو وأسر ولى العهد مويونج بو
ماذا ؟ ماذا ؟
أليس القائد الشبح هو الأمير دام دوك
لقد حقق الأمير إنجازاً عظيماً
إنتظر ولا تفرط فى التفاؤل
أيها القائد العام إنه قائد جيش الأعداء
وأسره بالطبع سيكون شيئ جيد لكوجوريو
سيكون جيد إذا إستطاع جلب ولى عهد هويان إلى هنا
ولكن إذا عثر عليهم الأعداء أولاً فإن الأمير دام دوك هو الذى سيصبح رهينة
أسرعوا فى البحث عنه ، أسرعوا
يجب أن نعثر على دام دوك قبل أن يأسروه
يجب القبض على ولى عهد هويان حيا
أمرك أيها القائد العام
صاحب الجلالة حينما وصلت .... كان مولاى الأمير قد
من فضلك أقتلنى ياصاحب الجلالة
من فضلك أقتلنا ياصاحب الجلالة
إنه من الشرف أن يموت الأمير تسو فى المعركة
كيف تجرؤون على البكاء أمامى
ماذا عن ولى العهد؟
ألم تعثروا عليه بعد؟
لقد بحثنا فى كل مكان
لكن لم نعثر عليه
هذا أمر مخجل
إنه لم يستطع حتى حماية أخيه
كيف يهيننى هكذا؟
أنا لاأصدق إنه أحد سهامى
لايمكن ياصاحب الجلالة
القائد الشبح هو من أطلقه
صاحب الجلالة ، إن القائد الشبح هو دام دوك أمير كوجوريو
إنه هو من حاول قتلك من قبل
ماذا ؟
أمير كوجوريو
قتل إبنى بسهمى
إنه يسخر منى
ماذا تفعلون
إذهبوا وإقبضوا عليه
أمرك صاحب الجلالة
يجب أن تجلبوه لى حيا
سأقتله بهذا السهم
مولاى ولى العهد
يجب أن نعثر على ولى العهد بأى طريقة
وإذا لم نستطيع العثور عليه يجب أن نقتل أنفسنا
أسرعوا ، وأعثروا عليه بسرعة
أمرك أيها القائد
إتبعونى
مولاى ولى العهد
أيها القائد ، أنا متأكد أن أحدا ما كان هنا
يجب أن نعثر عليه
أسرعوا
أمرك أيها القائد
أعثروا عليه
مولاى ولى العهد
دام دوك أسر ولى عهد هويان
أجل يا صاحب الجلالة
لكن لم يتم العثور عليهما حتى الآن
لقد وصلتنا الأخبار من يودونج أن الأمير دام دوك أسر ولى عهد هويان مويونج بو
حسنا ، لقد قام بإنجاز رائع
ولكننا لم نربح الحرب بعد
رئيس الوزراء ما الذى تتحدث عنه ؟
لدينا ولى العهد لذلك فنحن لدينا ميزة الآن
صاحب الجلالة ، يمكننا ربح هذه المعركة
بالطبع ، فلدينا ميزة كبيرة
صاحب الجلالة
إن مويونج سو الذى أعرفه لن يتأثر بتلك الأحداث
لاتقل لى أنه لايهتم بحياة إبنه ؟
هذا صحيح صاحب الجلالة
إنه شخص يمكنه التضحية بإبنه من أجل أن ينتصر
إذا ماذا سنفعل ؟
يجب علينا أن نستخدم بوجى للضغط على مويونج سو من الخلف
صاحب الجلالة أنا سأذهب إلى بوجى
من فضلك إسمح لى
رئيس الوزراء ، لايمكنك أن تترك قلعة كون نا
سأبعث برسالة إلى بوجى
لذلك سأرسل لى يونج بدلاً عنك
لى يونج
صاحب الجلالة ، أنا طوع أمرك
يجب أن تقنع بوجى بأية طريقة
أمرك صاحب الجلالة ، سأتذكر هذا
هذا لن يؤدى لنتيجة
دعونا نذهب من هذا الطريق
كيف تجرؤ على قتل أخى؟
أقتلنى أنا أيضاً
لن يتغير شيئ بأسرك لى
هناك ثلاث مئة ألف جندى سيقومون بمحو كوجوريو
هل تريد منى أن أكمم فمك مرة أخرى
أغلق فمك
أيها الهمجى
ماذا؟
همجى
إن هويان تأسست منذ ستة أعوام فقط
كوجوريو تأسست قبل ظهور بلدك تلك بسبعمائة عام
أيهما أطول تاريخا
نحن أحفاد سكان السهول الوسطى
كيف تجرؤ كوجوريو
كلا
كيف تقارننا بكوجوريو
أقارن
هل تعلم كم دولة تأسست ثم زالت فى السهول الوسطى منذ إنشاء كوجوريو؟
إن كوجوريو ليست مثلكم فهى لم تنشأ بالقوة
إذا لم تتوقف عن هراءك هذا سأضربك ضربا مبرحا
ماذا تقول أيها الأحمق
إن جنودى هنا
هنا ، أنا هنا ، هنا
ألم يخبروك الفرق بين الإنسان والحيوان ؟
وأنه من الجنون دخول كهوفهم
أنظر بإمعان
حتى الحيوانات تضحى بحياتها فى سبيل بيوتها
هل أريك ما الذى يمكن أن يفعله الإنسان ؟
يجب أن تدفعوا ثمن نظرتكم الدونية تلك لكوجوريو
قلعة يودونج
أيها القائد
أيها القائد ، جنود الأعداء يحيطون بقلعة يودونج
هل يعنى هذا أنهم عثروا على ولى عهدهم
كلا ، ربما أنهم يحاولون منعنا من البحث عنهما
أنت محق
فريق بحثنا لايمكنه مغادرة القلعة
لايوجد طريق ليعود منه الأمير
إستدعى ياك يون
أبتاه ، إنه من الخطر أن نرسل ياك يون الآن
إنها تعرف جغرافية المنطقة جيدا
لكن
إننا فى وقت الحرب
القائد يجب أن يرسل أنسب جنوده للمهمة
الآن ، أنا قائد كوجوريو ولست والد ياك يون
ليستعد الجميع
فريق البحث يجب أن يخرج ويؤمن طريق العودة للأمير
هل فهمتم أجل أيها القائد
إنتظر ، توقف
توقف
يجب أن ، يجب أن أقضى حاجتى
لاتحاول اللجوء للحيل
ماذا تقول ؟
إننى جاد
يجب أن أقضى حاجتى
إننى محصور منذ الأمس
لايمكننى الذهاب إلى أى مكان
لايمكننى التحمل أطول من هذا
أسرع
ألم تنتهى بعد ؟
أنت
توقف
هنا
إنه أنا ولى العهد
إقبضوا عليه بسرعة
لقد عثرنا على ولى العهد
إنه سهم إشارة
هناك
لقد وجدوا ولى العهد
هيا ، أسرعوا
أمرك أيها القائد هيا بنا
بالتأكيد جنود هويان رأو تلك الإشارة أيضا
يجب أن نعثر عليهما أولا
دعونا نأخذ طريق مختصر
أمركِ
أطلق سراحى ولن أحملك مسئولية ما حدث
إخلع ملابسك
ماذا ؟
أسرع وإخلع ملابسك
هذا درع ولى عهد هويان
لماذا تركه الأمير هنا ؟
جنود هويان قادمون
أخفوا الجثث وإختبؤا بسرعة
إختبؤا بسرعة
إختبؤا
أسرعوا
إنها بالتأكيد صادرة من هنا
فتشوا المنطقة
أمرك أيها القائد
هيا
أسرعوا
لم تعثروا إلا على درع ولى عهد هويان
نعم
ربما يتنكر كأحد جنود هويان فى طريقه إلى يودونج
أيها القائد ، قد يكون الأمير صغير السن ولكنه خبير فى الحرب
إنه سيتجاوز تلك الأزمة
أبتاه ، ربما هو يبحث عن الطريق الذى أخبرته به سابقا
سأذهب للبحث عنه مرة أخرى غدا
حسنا
ما الذى تفعلونه ، لماذا لاتهاجمون قلعة يودونج ؟
أسرعوا ، بمهاجة القلعة
لكن ، صاحب الجلالة لوهاجمنا الآن ربما تقوم كوجوريو بقتل ولى العهد
الجنود قد أطلقوا سهم إشارة
مما يعنى أنهم رأو ولى العهد فى الغابة
هذا يدل على أن جنود كوجوريو لم يتمكنوا من أسره بعد
ولكن ياصاحب الجلالة
إنهم لن يظلوا صامتين هكذا لوأن لديهم ولى العهد
علاوة على أنه لايمكن تحطيم كل هذا الجهد بسبب ولى العهد
سوف أستولى على يودونج الليلة
صاحب الجلالة
ما الذى تفعلونه ؟
أسرعوا وإستعدوا للمعركة
أمرك ياصاحب الجلالة
صاحب الجلالة ، إنه ولى العهد
أيها الأحمق عديم الفائدة
كيف يتم أسرك؟
مويونج سو ، إستمع
إذا تقدمت خطوة واحدة سأقطع رقبة إبنك
سوف أقتل ولى عهد هويان
هل تريد رؤية ذلك
صاحب الجلالة ، إنه ولى العهد
أتوسل إليك ، مر الجنود بالإنسحاب فورا
أيها الجنود هاجموا
صاحب الجلالة ، أتوسل إليك
لا تفعل ذلك
ربما يصيب أحد الجنود ولى العهد
من فضلك تراجع عن قرارك
صاحب الجلالة ، أتوسل إليك أن تأمر الجنود بالإنسحاب
كو مو ، لو أنك لمست شعرة من ولى العهد فسأقتلكم جميعا
لن أكتفى فقط بتدمير يودونج وإنما سأبيد كوجوريو
لقد تراجعوا الآن
ولكن إذا هاجموا مرة أخرى غدا فإنهم سيعرفون أنها خدعة
المهم أننا كسبنا بعض الوقت
لذلك يجب أن يعود دام دوك ومعه ولى العهد سريعا
صاحب الجلالة ، لاتقلق
إنهم لن يقتلوا ولى العهد
هل أبدوا قلقا على ولى العهد ؟
حسنا
لايمكننى أن أبقى بعيدا عن زونج سان لفترة طويلة
حاكم بوجى سيعرف الآن أننى بعيدا عن العاصمة
لايمكننا الإنتظار أطول من هذا
لايمكننى أن أكون مقيد هكذا بسبب ولى العهد
لكن ولى العهد هو إبنك
قبل أن أكون أبا فإننى إمبراطور هويان
لايمكننى أن أخاطر بثلاثمائة ألف جندى من أجل إبنى
إننى لست فقط أباً لولى العهد
إننى أيضاً إمبراطور هويان
صاحب الجلالة
صاحب الجلالة ، وصلنا تقرير من جواسيسنا فى بوجى
ماذا قالوا ؟
جنود بوجى يقتربون فى سرية من حدودنا
ماذا ؟
لاشك أنهم متحالفون مع كوجوريو ويخططون لهجوم مشترك
أرسل إلى قلعة يودونج وأخبرهم أننى أود مقابلة كو مو
أمرك صاحب الجلالة
إمبراطور هويان يطلب المقابلة
لابد أنهم صدّقوا أن ولى العهد فى حوزتنا
يجب أن نستخدم ذلك لمصلحتنا
يجب ألا ندعهم يهاجموننا مرة أخرى
ولكننا سنكون فى مشكلة لو أحسوا أن ولى العهد ليس لدينا
يجب أن نستعد
هل هناك أخبار من ياك يون
ليس بعد
تأكد ألا يعلم أحد عن هذا الأمر
أمرك أيها القائد
قد يكون هناك جواسيس بيننا لذلك لاتدع أحد يدخل أو يخرج من القلعة إلا بإذنى
أمرك أيها القائد
هذا الشاى لذيذ
إن طعمه ممتاز
إنه شاى من بوجى
لماذا طلبت هذا الإجتماع
ماذا تريد مقابل ولى العهد ؟
لاتكن وقحا
إننى أمثل ملك كوجوريو
أنا لست خادما لديك
سأغادر إذا لم تعاملنى بإحترام
كيف تجرؤ
إننى أعتذر إذا كنت ضايقتك أيها القائد كومو
إجلس
أود رؤية ولى العهد
سأدعك تراه حينما يتراجع جنودك
يتراجع جنودى
هل ستدفع ثمن بضاعة دون حتى أن تراها
إذا عوضتنا عن الخسائر وتعهدت ألا تهاجم كوجوريو مرة أخرى
سأ طلق سراح ولى العهد
ماذا ؟
أعوضك عن الخسائر
أنت غزوت كوجوريو
فيجب أن تعوض عن الخسائر
غزوت
إن يودونج هى أرض شعب زيان بى
إننى هنا لإسترد أرضنا المغتصبة
الأرض من هنا إلى زونج سان هى ملك جدنا الملك تشيو
إذا أعدت الأرض إلى أصحابها الأصليين فيجب أن تترك لنا كل أرضك
ماذا ؟
تذكر كل البلاد التى غزت كوجوريو تحطمت وإختفت
وهويان ستكون التالية
كيف تقول ذلك وأنت تعرف حجم جيشى
سلمنى ولى العهد وإفتح بوابات يودونج
هذا هو طريقك الوحيد للنجاة
إذا أطلقت سهما واحداً على يودونج سنقطع رأس ولى العهد
أنا إمبراطور هويان
هل تعتقد أننى سأدمر كل هذا الجهد من أجل إبنى ؟
لقد سمعت أنك فقدت إبنا لك من قبل
وإذا فقدت ولى العهد أيضا ستصبح أضحوكة العالم
ألاتعرف هذا؟
أنا لست الأب الوحيد الذى يفقد أبناءه فى معركة
حسنأ ، إفعل ما تريد
هذا تحذيرى الأخير
غادر إلى زونج سان الآن
هذا هو الطريق الوحيد لتساعد ولى عهدك على النجاه
ماذا ؟
هل تظن أننى سأخاف من تلك التهديدات ؟
هذا ليس تهديداً
فكر إذا كنت تريد على الأقل الحصول على جثة ولى عهدك
سنراك فى المعركة
عندها سأقتلكم جميعا
وسأحول يودونج وكوجوريو إلى رماد
أيها القائد هل تريد دفعه إلى الجنون ؟
يجب أن لاتظهر أية رحمة عند ترويض كلب مجنون
سيطلب إجتماعا آخر قريبا
أيها القائد كومو
كيف هى صحة ولى العهد ؟
هه؟
إنه بخير
إنه يعامل كضيف رفيع المستوى
هل الأمر كذلك ؟
لاأصدق أن هذا الوغد كومو أهاننى بتلك الطريقة
صاحب الجلالة ، يجب أن تسترد ولى العهد حتى لو تنازلت قليلا
أعرف ذلك
لكن كبريائى لن يسمح بذلك
هذا الغبى الأحمق
لا يمكننى تركه يموت
ما فائدة أن أحكم العالم بعد أن تركت إبنى للموت ؟
يجب أن أسترد ولى العهد بسرعة
مر الجنود بالإنسحاب
أمرك صاحب الجلالة
صاحب الجلالة يجب أن أخبرك بشيئ
إخرس
كل هذا حدث لأنك لم تستطع حماية ولى العهد
إسحبوه إلى الخارج وإقطعوا رأسه
إفعلوا ما أمركم به
صاحب الجلالة
صاحب الجلالة إن ولى العهد ليس فى قلعة يو دونج
توقفوا
صاحب الجلالة
ولى العهد ليس فى يودونج الآن
ما الذى تتحدث عنه ؟ أخبرنى بسرعة
إن ولى العهد يعانى من السعال ويتناول بعض الأدوية
ولذلك قمت بإعداد بعضها لأعطيها لهم
ولكنهم لم يذكروا ذلك الدواء
أليس هذا غريبا ؟
أنا متأكد أن ولى العهد ليس داخل القلعة
هل تريد أن تقول أن ولى العهد ودام دوك معا فى مكان ما وليسوا فى يودونج
أجل ، صاحب الجلالة
هل سمعتم هذا ؟
بأى وسيلة أعثروا على ولى العهد
إبحثوا طوال الليل حتى تعثروا عليه
وتأكدوا من أسر دام دوك ؟
أمرك ، صاحب الجلالة
من هناك ؟
لقد قبضت على أحد جنود كوجوريو
سأخذه إلى المعسكر
حقا
أيها الأحمق
أنت ، أنت
توقف ، إنتظر
إن جندى من كوجوريو يمكن أن يكون ثمينا جدا
ستكون الجائزة أكبر لو كان حيا
لاتقتله
إجلس هنا فى هدوء
إن رائحتك كريهة
أيها الكوجوريو القذر
دعونا نذهب ونبحث عن ولى العهد
أيها الكوجوريو القذر
وداعا
أنتم بالفعل تعاملون الأسرى جيدا
أنظر إلى نفسك ، أيها القذر
أيها الأمير
هذا لايجدى
لقد بحثنا لعدة أيام ولم نعثر عليهما
إذا ماذا نفعل ؟
إذا لم يكن بإمكاننا العثور عليهما يجب أن نجعلهما يأتون إلينا
إجعلوا الأسرى يركعون
إنهم جنودنا
إنه محق أيها القائد
صبوا عليهم الزيت
صبو الزيت
سيحرقوننا أحياء
إننا على إستعداد للتضحية بحياتنا
لاتخافوا
نحن سنضحى بحياتنا من أجل كوجوريو
إنه لأجل جوجوريو
دام دوك
دام دوك ، أين أنت ؟
إذا لم تسلم ولى العهد الآن سأحرق هؤلاء الجنود
سلم ولى العهد
إهدءوا
إنهم يختبروننا
ألم تسمعنى
صبوا مزيدا من الزيت
لاترتعدوا
يجب أن نحارب الآن
سيموت جنودنا جميعا
كلا
إذا تصرفنا برعونة ستسقط يودونج
دعنى أكرر ذلك
إذا لم تسلم لنا ولى العهد سأحرق جنود كوجوريو هؤلاء
هل تسمعنى ؟
إن دام دوك يراقبنا من مكان ما
يجب أن يظهر نفسه
هذه يودونج ، لقد وصلنا تقريبا
القائد العام سيكون سعيدا
هيا بنا
دام دوك
دام دوك تعالى إلى هنا
هل لازلت لاتريد تسليم ولى العهد ؟
أحرقوهم
أمرك
هل رأيت هذا ؟
هذا الوغد الملعون
هل رأيت هذا؟
هل رأيت هذا
سيموت مزيد من الجنود لوأضعت الوقت
سأحرقهم جميعا حتى لو إستمر ذلك عشرة أيام
أسرع ، لنذهب ،هيا
خذوهم بعيدا
أمرك
كلا ، هؤلاء
هل تعتقد أن كوجوريو ستهتز لأ فعالك البربرية تلك ؟
أقتلنا
نحن سنموت بشرف
دام دوك أنا أعرف أنك تسمعنى
إلى متى ستظل مختبأ؟
ألا تهتم بشعبك ؟
هل تريدهم أن يموتوا جميعا ؟
حسنا سنرى
أنت من أراد ذلك
دام دوك لايعبء بكم
إنه فقط مهتم بتحقيق الإنجازات
لاتلومونى
وإنما لوموا دام دوك
أنظر جيدا ، دام دوك
توقف
أوقف ما تفعله
سأخبرك بشيئ
لن أسمح بتلك التصرفات
أخى
يبدوا أن أحد قادة يودونج متردد
هل أسرت إبن كو مو
لدى إبنك
سأخبرهم بكل شيئ
لن أموت بيديك
تقدم
تريدنى أن أقاتل جنودى
بكم سنضحى من أجل يودونج
نحن سنستعمل الخونة من أجل الحصول على يودونج
هناك جاسوس لهويان بيننا
لقد وجدنا هذا فى خيمته
إنه الجاسوس
إلى اللقاء فى الحلقة القادمة TWO SISTERS